Becx Basics

… helpful for browsing…   This blog… logbook… column or public journal… whatever you like to call it is published in two languages – German and English. But not each post! My mother tongue is German while my daily life here in South Africa it’s mainly in English. As a result, I have developed a […]

… hilfreich beim Stöbern … Dieser Blog… oder Logbuch…. Kolumne oder öffentliches Tagebuch… wie auch immer genannt, erscheint in zwei Sprachen – Deutsch und Englisch. Aber nicht jeder Post! Meine Muttersprache ist Deutsch, während mein Alltag hier in Südafrika hauptsächlich in Englisch stattfindet. So habe ich über die Jahre eine tatsächlich verrückte Sprach-Schizophrenie entwickelt. Ich […]

Two reasons…. #1 It was time to also have a personal website out there in the world and not only my professional alter ego, Rebecca Bellin-Sonnenburg. I realised, specifically during the pandemic, there are so many kindred spirits I would love to communicate with but don’t reach so far. And since books are no longer […]

Zwei Gründe … #1 Es wurde Zeit, endlich eine persönliche Website parallel zu meinem professionellen Alter Ego, Rebecca Bellin-Sonnenburg, aufzumachen. Mir war während der Pandemie bewußt geworden, wie viele interessante Menschen da draußen sind, mit denen ich so gerne kommunizieren würde, die ich aber bisher nicht erreichen konnte. Und seitdem Bücher definitiv nicht mehr der […]

Since I have lived in different places, cities, countries on three continents and worked with people of all walks of life my social contacts were always as fascinating, diverse and colourful as the human species is. Therefore, I have no idea how to define my audience in any way! I am open to sharing gladly […]

Mein Leben und meine Arbeit hat an vielen Plätzen, in vielen Städten und Ländern und auf drei Kontinenten stattgefunden. Dabei habe ich so viele Menschen der verschiedensten Art und mit so unterschiedlichen Hintergründen getroffen und kennengelernt. Das hat mein Leben reich und bunt gemacht! Und deswegen möchte ich diese Vielfalt genauso hier auf Becx leben. […]

This seems a good time to introduce Theodore – called Teddy. Since everybody needs a coach or therapist from time to time, I have made him my favorite shrink.         He is my INSPIRATOR and as such my co-blogger. Teddy is meanwhile nearly ten years old, which means in dog’s years he’s in his early 50ies. […]

Das ist ein guter Zeitpunkt, Theodor vorzustellen – auch genannt Teddy. Da jeder Mensch einen Coach oder Therapeuten von Zeit zu Zeit konsultieren sollte, habe ich ihn zu meinem Lieblingstherapeuten erklärt. Er ist mein INSPIRATOR und als solcher auch mein Co-Blogger. Teddy ist inzwischen fast 10 Jahre alt, was in Hundejahren in etwa seinen frühen […]

Who am I when I am not working as all of the above? First of all a human being and a woman …. – of the Baby Boomer generation – a European cosmopolitan… – an explorer soul  – with an eventful nomad´s vita – theoretically retired – still an incurable romantic – a thoroughbred idealist […]

Wer bin ich, wenn ich nicht als alles das oben im Menü arbeite? Vor allen Dingen bin ich ein Mensch und eine Frau …. – der sogenannten Babyboomer-Generation – eine europäische Kosmopolitin – eine Entdeckerseele – mit einem bewegten Nomaden-Lebenslauf – theoretisch im Ruhestand – noch immer unverbesserlich romantisch – eine Vollblut-Idealistin – stets hingezogen […]